Conoce las expresiones campechanas más populares

Los regionalismos en Campeche, al igual que en otros estados de México, son una parte fundamental de su identidad lingüística. Estas expresiones no solo enriquecen la cultura local, sino que también reflejan la calidez y cercanía de su gente. Muchas de estas frases o palabras son utilizadas únicamente en la región, lo que puede sorprender a quienes no están familiarizados con ellas. Si alguna vez tienes la oportunidad de conversar con los campechanos, aquí te dejamos algunas de las expresiones más populares que te ayudarán a entender mejor sus pláticas cotidianas.

¡Aguas!
Esta expresión se utiliza para advertir sobre un peligro inminente, pidiendo a la persona que tenga cuidado.
Ejemplos:

• “¡Aguas! con ese perro, Don Pepe, es muy agresivo.”
• “¡Aguas! no te vayas a caer en ese hoyo.”

¡Ay Madre!
Se usa para expresar sorpresa o conmoción, generalmente ante una mala noticia o un evento inesperado.
Ejemplos:

• “Dona Lucha, fíjese que a mi sobrino le robaron su coche – ¡Ay madre!”
• “¿Crees que al hijo de mi vecino Paco le dio un paro cardiaco? – ¡Ay madre!”

A la bestia
Es una forma campechana de expresar incredulidad o sorpresa ante algo que ha sucedido.
Ejemplos:

• “¡Casi muero anoche! A la bestia, ¿qué pasó?”
• “Mi amigo Mauro murió ayer. A la bestia, ¿de qué murió?”

Te pasas de lanza
Se utiliza para decir que alguien ha cruzado una línea o ha actuado de manera excesiva en una situación.
Ejemplos:

• “Ayer, te pasaste de lanza con Jimena al contarle lo de su ex novio.”
• “No te pases de lanza conmigo, te presté los libros, no te los regalé.”

¡Híjole!
Una expresión de sorpresa o admiración, generalmente usada ante una situación imprevista o desafortunada.
Ejemplos:

• “¡Híjole! Se me olvidó que tenía junta a las 2.”
• “¡Híjole! Se me quemaron los frijoles.”

¡A su mecha!
Se emplea cuando alguien se sorprende por un incidente, normalmente algo serio.
Ejemplos:

• “¡A su mecha! Olvidé las llaves de mi casa, ¿ahora cómo entro?”
• “¡A su mecha! Me lastimé la rodilla.”

Lee más https://elmomentocampeche.mx/2025/03/26/confirman-nueve-casos-de-tos-ferina-en-campeche/

Ta bueno
Una forma sencilla de decir que algo está bien o que se está de acuerdo con lo propuesto.
Ejemplos:

• “Entonces llámame esta noche – Ta bueno, te llamaré.”
• “Hay una fiesta esta noche, ¿vienes con nosotros? – Ta bueno.”

Cómo va ser
Se usa para expresar asombro o incredulidad ante algo que parece difícil de creer.
Ejemplos:

• “Dona Lupita, fíjese que asaltaron la casa de Don Paco – Cómo va ser.”
• “Lisa, fíjate que reprobé la clase de ciencia – Cómo va ser.”